21.02.2012

Oddech [ang.]

I’m breathing you again,
Woken up by birds singing,
Dazzeled by the morning sun
I’m doing nothing. I’m not breathing

It feels like taking drugs of the morning wind,
I’m getting up.
My heat is beating faster at the mere thought,
I’ll see you,
Feel you
Hear you.
I’m doing nothing. I’m not breathing.

And suddenly,
Like a cup of coffee,
I’m getting cold.
I’m doing nothing. I’m not breathing.

And suddenly,
You are not there
There is nothing to breath with.



12.02.2012

Black&White







Mała biała miseczka (moja wena)

Przyszedłeś do mnie dając mi
Mała miseczkę. Białą.
Nie wiedzieć czemu.
Powiedziałeś, że  jest dla mnie.

Codziennie rano, pachniała.
Biorąc pierwszy oddech  dnia,
Czułam  zapach, rozlewał się po całym moim ciele.
Wypełnił pustkę.

Pachniała zapachem,  mi obcym.
Tak obcym jak Ty,
Ale z dnia na dzien,
Przyzwyczaiłam się.

Teraz, ten zapach jest częścią mnie,
Tak jak Ty.

Myśli, przemyślenia..marzenia

Oddech
Znów Tobą oddycham,
Wybudzona przez poranne ptaki,
Oślepiona przez poranne słońce.
Nic nie robie. Oddycham

Narkotyzując się porannym wiatrem,
Wstaje.
Serce szybciej bije na myśl,
ze zaraz Cie zobaczę,
 poczuje,
 usłyszę,
Nic nie robie. Oddycham

I tak nagle.
Jak kubek kawy,
Wystygłam.
Nic nie robie. Nie oddycham.

I tak nagle.
Nie ma Cię.
Nie mam czym oddychać.